مسألة عائلية造句
例句与造句
- لا شأن لك هذه مسألة عائلية
你少掺合 这是家里的事儿 - هذة مسألة عائلية و ليست عملاً
这是家务事，不是公事 - "كريستيفا " يجعل الأمر مسألة عائلية
Kresteva正在狂打家庭牌 - لا أصدق أنك تجعلين من فيروس قاتل مسألة عائلية
你将致死病毒与私人感情混为一谈 - إنها مسألة عائلية .
家里有事 - ومضت قائلة إن العنف المنزلي كان يعتبر حتى وقت قريب مسألة عائلية خاصة لا قضية عامة.
直到最近，家庭暴力还被视作家庭私事，而不是公共问题。 - وتعتبر إساءة معاملة اﻷطفال عادة مسألة عائلية وتفرض أيضا الحاجة إلى إقامة الدليل.
虐待儿童往往被当作家庭事务，而且还规定必须有许可证才可干预。 - ومن الصعب دائما وضع أية تقديرات دقيقة فيما يتعلق بهذه المسائل نظرا للوصمة التي ترتبط بما يعتبر على تطاق واسع مسألة عائلية خاصة.
有关这些问题的准确数字一向难以估计，因为人们普遍认为这是一个私人家庭问题。 - وأشار إلى أنه مما يثير الأسى أن هذا العنف لا يزال شائعاً في أوروبا ويُفَسَّر في كثير من الأحيان على أنه مسألة عائلية لا تتدخل فيها جهات عامة.
令人难过的是，此类暴力行为在欧洲仍普遍存在，并屡次被解释为家庭事务逃脱公共干预。 - على أن الإدراك الاجتماعي يتمثل في أن العنف الممارس ضد المرأة، ولا سيما العنف المنـزلي، هو مسألة عائلية وأن الأشخاص من خارج نطاق الأسرة لا ينبغي أن يتداخلوا في مثل هذه الأمور.
社会认为，对妇女的暴力，尤其是家庭暴力，是家务事儿，家庭以外的人员不应介入。 - 1-5 وعلى الرغم من بعض المبادرات الإيجابية، لا يزال العنف قضية تصعب معالجتها لأنه راسخ في المجتمع ويعتبر في العادة مسألة عائلية خاصة.
5 尽管已经采取一些积极措施，但由于它在社会里根深蒂固并且通常被视为私人家庭问题，暴力问题仍然很难解决。 - وغالباً ما ترتبط هذه المشكلة بإساءة استخدام الكحول والمؤثرات العقلية، وتعتبر في العادة مسألة عائلية بسبب المعتقدات الثقافية التي لا تزال يجري التمسك بها.
这一问题经常与酒精和毒品滥用联系在一起，由于仍然得到普遍支持的文化信仰，它经常被认为是一个家庭问题。 - ومن المعروف جيدا أيضا أن المعايير الثقافية لا تشجع الإبلاغ عن العنف المنزلي بحجة أن هذه " مسألة عائلية خاصة " .
众所周知的还有，马其顿的文化准则不鼓励将家庭暴力曝光，而将其解释为 " 自家的私事 " 。 - ومن المعروف جيدا أيضا أن المعايير الثقافية تنهي عن الإبلاغ عن العنف المنزلي بحجة أن هذه " مسألة عائلية خاصة " .
众所周知的还有，马其顿的文化准则不鼓励将家庭暴力曝光，而将其解释为`自家的私事 ' " 。 - وتتركز الأنشطة على تشجيع السلطات المناسبة، وخاصة في حالة العنف المقترن بالجنس، على ضرورة التدخل من جانبهم باعتبار أن هذا الأمر ليس مسألة عائلية خالصة.
活动主要是促进有关当局对一些问题，尤其是基于性别的暴力问题的认识 -- -- 这不单纯是一个家庭问题，他们需要进行干预。
更多例句： 下一页